We routinely use a lot of phrases in English which derive from the days of sailing ships.
This lengthy list does not include "true colors," which refers to the naval warfare trick of sailing under false colors (false flag), and the gentlemanly tradition of raising your true flag before firing a first shot. My error - it does include that term.