A pal insisted that I read Stephen Mitchell's The Book of Job.
Mitchell's translation is astonishingly poetic and powerful, and his commentary is excellent. I can not recommend the (short) book more highly.
As a commenter says, "...he deals with the so-called "problem of evil" by simply dissolving it."