I don't know about the entire anglosphere, but "please" is still an important word in the US. In the anglosphere, the term used to be "if you please," same as the French.
It doesn't really mean "If it pleases you", but it remains a polite request/demand.