After more research and experience, and taking into account reader comments, I have come up with two or three good ideas for rugged hiking, eg Europe's "Moderate hill-walking, or Level 2" which is what they call "Difficult" or "Challenging" in the wimpy US hiking ratings.
Made in male and female versions, all at Amazon:
- Montane Terra Pants
- Columbia Silver Ridge Stretch Convertible Pant
- Montane Alpine Trek Pant
- LL Bean's Knife Edge Pants
I also like the Prana brand.
Note: If you like those Montane pants, make sure you check their size guide . I had to order from the UK (Montane UK) to get my correct size.
For colder weather, you can just use winter underwear with them. These are not really hunting and brush-busting pants, or for happy weekend walks-in-the-woods either, but for extended hikes in mixed weather with some mud, mountains, boulders, and scree, etc. White Mountain, Rockies, and Dolomites hikes. I am eager to get on Mt. Washington, but next on our schedule is good old Storm King.
BTW, what is it with the word "pant" ? I always thought it was a plural.