We are a commune of inquiring, skeptical, politically centrist, capitalist, anglophile, traditionalist New England Yankee humans, humanoids, and animals with many interests beyond and above politics. Each of us has had a high-school education (or GED), but all had ADD so didn't pay attention very well, especially the dogs. Each one of us does "try my best to be just like I am," and none of us enjoys working for others, including for Maggie, from whom we receive neither a nickel nor a dime. Freedom from nags, cranks, government, do-gooders, control-freaks and idiots is all that we ask for.
"Recently, the Cosmic Flows Project has put together a stunning video (narrated in French)"
The Vimeo video is actually narrated in English by someone (Dr. Helene Courtois, I presume) who is French and speaks English with a strong French accent.
Keep in mind a minor point regarding the second video. As is (naturally) true of this and other similar simulations, the "flight through the universe" is misleading to the extent that the galaxies are NOT shown as growing immensely in size as we fly past (or through them), which is what would happen if such a flight were possible.