Maggie's Farm

We are a commune of inquiring, skeptical, politically centrist, capitalist, anglophile, traditionalist New England Yankee humans, humanoids, and animals with many interests beyond and above politics. Each of us has had a high-school education (or GED), but all had ADD so didn't pay attention very well, especially the dogs. Each one of us does "try my best to be just like I am," and none of us enjoys working for others, including for Maggie, from whom we receive neither a nickel nor a dime. Freedom from nags, cranks, government, do-gooders, control-freaks and idiots is all that we ask for.

Our Recent Essays Behind the Front Page

Much Sorry with Delays
Birth, Death and All That Stuff in Between
How to Honor Labor Day, Every Day
My Yom Kippur Miracle (Repost from 2010)
Good intro to fly casting
Peach update, with pie
NYC update
Easy for you to say: To the elites on mass immigration
For NYC on 9/11, Sailors' Snug Harbor
Pickled Peaches
Water Shoes
Labor Costs in U.S.
Your "identity"
Good news about The Great Courses
Uses of Hot Pepper Jelly/Sauce, Chutneys, and Jams
A Saturday Drive to Litchfield County, CT
How to Pick a Kayak
Civilized: Fruit forks and knives
Loads of kayaking on Cape Cod
Psychology Experiments' Questionable Results

Categories


All categories

Quicksearch

Links

Blog Administration

Open login screen

RSS Readers

Add to Google

Subscribe with Bloglines

Sunday, February 21. 2010

William Tyndale (1494-1536) and our Bible

William Tyndale was the Oxford-educated polyglot theologian and reformer who produced the first printed Bible in English.


His translation was from Erasmus' Greek-Latin Bible, the same one which Luther used to translate his German Bible. Tyndale's Bible was banned in Britain: you can't trust the rabble to read it themselves. He famously said that he wanted a Bible that "every plowman" could read the Scripture for himself. 


Tyndale was executed by Henry Vlll for his efforts. It is believed that Thomas More was pushing for the execution.


It is thought that up to 80% of the King James Bible - the most printed book in the world - is Tyndale's product. For hundreds of years after the first printings, Protestants avoided the Anglican King James Bible, preferring the Geneva Bible (which is very similar). The Pilgrims used the Geneva Bible and, no, Anglicans are not historically Protestants and neither are their American Episcopalian brethren.


Excellent summary of the history of the Bible in English here.

Posted by Bird Dog in History, Our Essays, The Culture, "Culture," Pop Culture and Recreation at 11:23 | Comment (1) | Trackbacks (0)

Trackbacks
Trackback specific URI for this entry

No Trackbacks

Comments
Display comments as (Linear | Threaded)

I love the Anglican King James version of the the Bible. And now I know who to thank for the beauty of its prose ... Mr. William Tyndale. And of course, Henry VIII had to execute him. Probably Henry was jealous -- he fancied himself as a poet and prose stylist. And, as courtiers never do, no one told him he couldn't hold a candle to Tyndale.

Plus ca change, plus c'est la meme chose. {forgive the lack of accent marks and cedillas -- I still haven't figured out how to do this on my computer}

Marianne
#1 Marianne Matthews on 2010-02-21 21:03 (Reply)

Add Comment
(Your e-mail will not show in your comment)

By commenting on this site you agree to the site rules listed here. Email
addresses will not be displayed and will only be used for email notifications.

Quick reference guide: [i] italics [/i], [b] bold [/b], [u] underline [/u],
[url] (web address) [/url]. More tips here.

Enclosing asterisks marks text as bold (*word*), underscore are made via _word_.
E-Mail addresses will not be displayed and will only be used for E-Mail notifications.

To prevent automated Bots from commentspamming, please enter the string you see in the image below in the appropriate input box. Your comment will only be submitted if the strings match. Please ensure that your browser supports and accepts cookies, or your comment cannot be verified correctly.
CAPTCHA

BBCode format allowed
 
 
A Chris Southern Consulting website.